Arthur Power
Ediciones UDP,
“Conversaciones con James Joyce” de Arthur Power es parte de la colección “Vidas ajenas” de @edicionesUDP. El libro se gesta en 1922, año en el que ambos amigos coinciden en el París de entreguerras. Joyce acaba de publicar su novela del andariego Bloom y su infiel Molly y, lejos de sacar brillo a sus creciente fama, recrea decenas de estrategias para huir del contacto con otros escritores, evita cualquier tema muy profundo, denosta la célebre bohemia y, más bien, parece monologar de a dos con su interlocutor, con la idea fija de su obra en todo momento.Nosotros queremos con Power hacerlo más humano, hacerlo hablar más. Pero Joyce dice lo justo, siempre con profundidad y luego calla y sonríe, más allá de la verdad, “como la Mona Lisa”.
Este libro tiene dos aciertos: una honestidad a toda prueba del autor que incluye en su libro, publicado muchos años después, las notas de las conversaciones con Joyce tal como se produjeron. Es difícil encontrar en otros libros tal capacidad de porfiar, equivocadamente a la luz de los años, en una idea literaria nada menos que a Joyce y tener además el coraje de publicar estas debilidades del juicio. La disputa que sostienen sobre la superioridad estética de Syngen contra Ibsen es memorable. Adivinen quién eligió a Ibsen y quién tenía razón a la luz de los años.
El otro elemento es una capacidad de recrear la memoria de esos años realmente impresionante, casi sospechosa, pero siempre muy vívida.
Power es capaz de llevarnos a hablar con Joyce como lo hubiésemos hecho nosotros mismos. Empatizamos con él. Joyce ha demostrado durante muchos años que estaba en lo correcto. Nosotros queremos con Power hacerlo más humano, hacerlo hablar ms. Pero Joyce dice lo justo, siempre con profundidad y luego calla y sonríe, más allá de la verdad, “como la Mona Lisa”.
